Стихи 25 строк

Завёлся озорник у нас.
Горюет вся семья.
В квартире от его проказ

Exegi monumentum.*

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

(Перевод Константина Симонова)

Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,

М. Бернесу

Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины

Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду.
Давай с тобой полаем при луне

Вот улетишь, парус наладишь.
Врач был латыш — светлый, как ландыш.
Сложим вот так белые руки.

Меня сочтут обманщиком, да только я не лгу:
Вином из одуванчиков торгуют на углу.
Уж, если одурачивать, то как-нибудь хитро:

Петя взял "Родную речь";
На диван решил прилечь.

- Дайте что-нибудь принять...

То званье, что Пушкин и Лермонтов,
Некрасов и Тютчев носили,
Живёт не старея, согретое

Шуршанье мокрое гудрона,
По свежей улице с утра
Летят кормильцы циклотрона,

А знаешь, все еще будет!
Южный ветер еще подует,
и весну еще наколдует,

Нас годы предают,
Нас годы предают,
Нас юность предает,

Почему у бабушки
Волосы, как снег,
А смеётся бабушка

От слов, заученных и пресных,
От чувств, что плоти лишены,
Мой современник, мой ровесник,

Дождик каплю уронил,
Словно бы горошинку.
Мне послышалось, спросил:

пер. С. Маршака

Кошка чудесно поет у огня,
Лазит на дерево ловко,

Перевод В. Дымшица

Они к нам не вернутся — их, отважных, полных сил,
Отдали в жертву, обратили в прах;

Прости, мой милый, что в подъезде
Под шум полночного дождя
Сжимаю губы я по-детски

Кричит петух. Настало утро.
Уже спешит за утром день.
Уже и ночи Брамапутра

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,