Ни тоски, ни любви, ни печали, 
ни тревоги, ни боли в груди, 
будто целая жизнь за плечами 

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существование для тебя.

Вместе они любили 
сидеть на склоне холма. 
Оттуда видны им были 

Сначала в бездну свалился стул,
потом - упала кровать,
потом - мой стол. Я его столкнул

«Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.

Прощай, 
позабудь 
и не обессудь. 

Предпоследний этаж
раньше чувствует тьму,
чем окрестный пейзаж;

Волосы за висок
между пальцев бегут,
как волны, наискосок,

Л.В. Лифшицу

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.

М. Б. 

Ты знаешь, с наступленьем темноты 

Verra la morte e avra i tuoi occhi.
C. Pavese

«Придет смерть, и у нее

Розы, герань, гиацинты,
пионы, сирень, ирис —
на страшный их гроб из цинка —

Ты забыла деревню, затерянную в болотах 
залесенной губернии, где чучел на огородах 
отродясь не держат — не те там злаки, 

Тебе, когда мой голос отзвучит
настолько, что ни отклика, ни эха,
а в памяти — улыбку заключит

То не Муза воды набирает в рот. 
То, должно, крепкий сон молодца берет. 
И махнувшая вслед голубым платком 

Августовские любовники,
августовские любовники проходят с цветами,
невидимые зовы парадных их влекут,

I

На прощанье - ни звука.
Граммофон за стеной.

Так долго вместе прожили, что вновь
второе января пришлось на вторник,
что удивленно поднятая бровь,

Сравни с собой или примерь на глаз
любовь и страсть и — через боль — истому.
Так астронавт, пока летит на Марс,

Пора давно за все благодарить,
за все, что невозможно подарить
когда-нибудь, кому-нибудь из вас