Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Стихи про смысл жизни
На улице — дождик и слякоть,
Не знаешь, о чем горевать.
И скучно, и хочется плакать,
Перевод М. Лозинского
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Миры летят. Года летят. Пустая
Вселенная глядит в нас мраком глаз.
А ты, душа, усталая, глухая,
Часы не свершили урока,
А маятник точно уснул,
Тогда распахнул я широко
А.М.Ремизову
Я прогнал тебя кнутом
Я долго странствовал по свету,
Я всё увидел, всё узнал,
Но, мглой туманною одета,
Слова разлуки повторяя,
Полна надежд душа твоя;
Ты говоришь: есть жизнь другая
Когда на бессонное ложе
Рассыплются бреда цветы,
Какая отвага, о боже,
Ризу накрест обвязав,
Свечку к палке привязав,
Реет ангел невелик,
Не плачь о неземной отчизне,
И помни,- более того,
Что есть в твоей мгновенной жизни,
Да. Так диктует вдохновенье:
Моя свободная мечта
Всё льнет туда, где униженье,
Моя двусмысленная слава
Двусмысленна не потому,
Что я превознесён неправо, -
Часов однообразный бой,
Томительная ночи повесть!
Язык для всех равно чужой
Зову тебя в дыму пожара,
В тревоге, в страсти и в пути.
Ты — чудодейственная кара,
Как день, светла, но непонятна,
Вся - явь, но - как обрывок сна,
Она приходит с речью внятной,
Смело верь тому, что вечно,
Безначально, бесконечно
Что прошло и что настанет,
Из бездны морской белоглавая встала
Волна, и лучами прекрасного дня
Блестит, подвижная громада кристалла,
He отражаясь в зеркалах,
Я проходил по шумным залам.
Мой враг, с угрюмостью в очах,
Комментарии