На улице — дождик и слякоть,
Не знаешь, о чем горевать.
И скучно, и хочется плакать,

Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной

Перевод М. Лозинского

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,

Есть в дикой роще, у оврага,
Зеленый холм. Там вечно тень.
Вокруг - ручья живая влага

Слова разлуки повторяя, 
Полна надежд душа твоя; 
Ты говоришь: есть жизнь другая 

Миры летят. Года летят. Пустая
Вселенная глядит в нас мраком глаз.
А ты, душа, усталая, глухая,

Я шел во тьме дождливой ночи
И в старом доме, у окна,
Узнал задумчивые очи

Как день, светла, но непонятна,
Вся - явь, но - как обрывок сна,
Она приходит с речью внятной,

Часов однообразный бой,
Томительная ночи повесть!
Язык для всех равно чужой

Не плачь о неземной отчизне,
И помни,- более того,
Что есть в твоей мгновенной жизни,

И ты, мой юный, мой печальный,
Уходишь прочь!
Привет тебе, привет прощальный

А.М.Ремизову

Я прогнал тебя кнутом

И вновь - порывы юных лет,
И взрывы сил, и крайность мнений...
Но счастья не было - и нет.

Опять к любимым мелочам, 
Я думал, жизнь меня принудит: 
К привычным песням и речам... 

От западных морей до самых врат восточных
Не многие умы от благ прямых и прочных
Зло могут отличить... рассудок редко нам

Да. Так диктует вдохновенье:
Моя свободная мечта
Всё льнет туда, где униженье,

Свобода смотрит в синеву.
Окно открыто. Воздух резок.
За желто-красную листву

Ризу накрест обвязав,
Свечку к палке привязав,
Реет ангел невелик,

Я долго странствовал по свету,
Я всё увидел, всё узнал,
Но, мглой туманною одета,

Свет в окошке шатался,
В полумраке - один -
У подъезда шептался