На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;

Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоды.

Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.

Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,

То насыпью, то глубью лога,
То по прямой за поворот
Змеится лентою дорога

Ой, какой стоит галдеж!
Пляшут комсомолки.
Так танцует молодежь,

Хотя я судьбой на заре моих дней,
О южные горы, отторгнут от вас,
Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз:

1

Мы шли на перевал. С рассвета
менялись года времена:

Перевод С.Я. Маршака

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.

Тебе, Кавказ, суровый царь земли,
Я снова посвящаю стих небрежный.
Как сына, ты его благослови

Я шел среди высоких гор,
Вдоль светлых рек и по долинам..
И все, что ни встречал мой взор,

Я помню тот край окрылённый,
Там горы весёлой толпой
Сходились у речки зелёной,

Лазурь небесная смеется,
Ночной омытая грозой,
И между гор росисто вьется

Люблю я цепи синих гор, 
Когда, как южный метеор, 
Ярка без света, и красна 

Передо мною горы и река.
Никак к разлуке я не привыкаю.
Я молча, как вершина, протыкаю

В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха,
На кручах таких, на какие никто не проник,

Запах соли, запах йода.
Неприступны и горды,
Рифы каменные морды

Уже полдневная пора
Палит отвесными лучами,—
И задымилася гора

Из класса в класс мы вверх пойдем, как по ступеням,
И самым главным будет здесь рабочий класс,

По горам две хмурых тучи 
Знойным вечером блуждали 
И на грудь скалы горючей