Ты погасила, Смерть, мое светило,
Увял нездешней красоты цветок,
Обезоружен, слеп лихой стрелок,
Стихи Франческо Петрарки
Франческо Петрарка — выдающийся итальянский поэт эпохи Возрождения, чьи стихи до сих пор вдохновляют читателей по всему миру. Его творчество стало важным этапом в развитии европейской литературы, особенно благодаря циклу сонетов «Канцоньер», посвящённых Лауре. Эти стихи сочетают философскую глубину с лирической красотой и остаются актуальными спустя столетия.
На нашем сайте вы найдете подборку лучших стихов Франческо Петрарки в переводах разных лет. Погрузитесь в мир возвышенной любви, скорби и размышлений о бренности бытия. Каждое произведение представлено с кратким комментарием, чтобы помочь лучше понять контекст и эмоции, которые хотел передать автор.
Если вы интересуетесь классической поэзией или ищете вдохновение, стихи Петрарки станут для вас настоящей находкой. Изучайте, перечитывайте и делитесь любимыми строками с теми, кто ценит истинную литературу и духовное наследие эпохи Возрождения.
Список стихотворений
Высокая душа, что свой уход
До времени в иную жизнь свершает,
Получит сан, какой ей подобает,
Я чувствовал — оправданна тревога,
Вдали от вас не властен жизнь вдохнуть
Никто в мою хладеющую грудь,
Бессмысленно теряя дни за днями,
Ночами бредя той, кого люблю,
Из-за которой столько я терплю,
Мне мира нет, — и брани не подъемлю,
Восторг и страх в груди, пожар и лед.
Заоблачный стремлю в мечтах полет —
В колечки золотые ветерок
Закручивал податливые пряди,
И несказанный свет сиял во взгляде
Амур и я — мы оба каждый раз,
Как человек, перед которым диво,
Глядим на ту, что, как никто, красива
Пустился в путь седой как лунь старик
Из отчих мест, где годы пролетели;
Родные удержать его хотели,
Я шаг шагну — и оглянусь назад.
И ветерок из милого предела
Напутственный ловлю… И ношу тела
О вашей красоте в стихах молчу
И, чувствуя глубокое смущенье,
Хочу исправить это упущенье
Ты смотришь на меня из темноты
Моих ночей, придя из дальней дали:
Твои глаза еще прекрасней стали,
Средь тысяч женщин лишь одна была,
Мне сердце поразившая незримо.
Лишь с облаком благого серафима
Мгновенья счастья на подъем ленивы,
Когда зовет их алчный зов тоски;
Но, чтоб уйти, мелькнув, — как тигр, легки.
Я лицезрел небесную печаль,
Грусть: ангела в единственном явленье.
То сон ли был? Но ангела мне жаль.
Есть существа, которые глядят
На солнце прямо, глаз не закрывая;
Другие, только к ночи оживая,
Вздыхаю, словно шелестит листвой
Печальный ветер, слезы льются градом,
Когда смотрю на вас печальным взглядом,
Как распускает вьющиеся косы
Летучий ветерок за прядью прядь
И реет в них, стараясь вновь собрать
Промчались дни мои быстрее лани,
И если счастье улыбалось им,
Оно мгновенно превращалось в дым.
Ее творя, какой прообраз вечный
Природа-Мать взяла за образец
В раю Идей? — чтоб знал земли жилец
Когда часы делящая планета
Вновь обретает общество Тельца,
Природа видом радует сердца,
Комментарии