Как счастье медленно приходит, 
Как скоро прочь от нас летит! 
Блажен, за ним кто не бежит, 

Есть наслаждение и в дикости лесов,
Есть радость на приморском бреге,
И есть гармония в сем говоре валов,

О, память сердца! Ты сильней
Рассудка памяти печальной
И часто сладостью твоей

Sunt aliquid manes: letum non omnia finit;
Luridaque evictos effugit umbra rogos.
Propertius*

Гусар, на саблю опираясь,
В глубокой горести стоял;
Надолго с милой разлучаясь,

Под тению черемухи млечной
И золотом блистающих акаций
Спешу восстановить алтарь и Муз, и Граций,

Все на праздник Эригоны
Жрицы Вакховы текли;
Ветры с шумом разнесли

Месяц плавал над рекою,
Всё спокойно! Ветерок
Вдруг повеял, и волною

Меня преследует судьба,
Как будто я талант имею!
Она, известно вам, слепа;

Тот вечно молод, кто поёт 
Любовь, вино, Эрота 
И розы сладострастья жнёт 

Nell'eta sua piu bella e piu fiorita...
...E viva, e bella al ciel salita.
Petrarca*

Послание к Вяземскому

Отечески Пенаты,
О пестуны мои!

Как ландыш под серпом убийственным жнеца
Склоняет голову и вянет,
Так я в болезни ждал безвременно конца

Сей старец, что всегда летает,
Всегда приходит, отъезжает,
Везде живет — и здесь и там,

Уже светило дня на западе горит 
И тихо погрузилось в волны!.. 
Задумчиво луна сквозь тонкий пар глядит 

Пафоса бог, Эрот прекрасный
На розе бабочку поймал
И, улыбаясь, у несчастной

Где слава, где краса, источник зол твоих?
Где стогны шумные и граждане счастливы?
Где зданья пышные и храмы горделивы,

Скалы чувствительны к свирели;
Верблюд прислушивать умеет песнь любви,
Стеня под бременем; румянее крови -

Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден -
Но свеж и зелен он всегда.
Не можешь, гражданин, как пальма, дать плода?

Гремит повсюду страшный гром,
Горами к небу вздуто море,
Стихии яростные в споре,