Там всё велико, всё прелестно, 
Искусство славно и чудесно; 
Там истинный Армидин сад 
Или великого героя 
Достойный мирный вертоград, 
Где он в объятиях покоя 
Еще желает побеждать 
Натуру смелыми трудами 
И каждый шаг свой означать 
Могуществом и чудесами, 
Едва понятными уму. 
Стихии творческой Природы 
Подвластны кажутся ему; 
В его руках земля и воды. 
Там храмы в рощах ореяд 
Под кровом зелени блистают; 
Там бронзы дышат, говорят; 
Там реки ток свой пресекают 
И, вверх стремяся, упадают 
Жемчужным радужным дождем, 
Лучами солнца оглашённым; 
Потом, извивистым путем. 
Древами темно осененным, 
Едва журчат среди лугов. 
Там, в тихой мрачности лесов, 
Везде встречаются сильваны, 
Подруги скромныя Дианы. 
Там каждый мрамор — бог, лесочек всякий — храм.* 
Герой, известный всем странам, 
На лаврах славы отдыхая 
И будто весь Олимп сзывая 
К себе на велелепный пир, 
С богами торжествует мир. 

* Я удержал в этом славном стихе меру оригинала. 

1790