Франческо Петрарка — Вот и шестнадцатый свершился год — Сонет 118

Вот и шестнадцатый свершился год,
Как я вздыхаю. Жить осталось мало,
Но кажется — и дня не миновало
С тех пор, как сердце мне печаль гнетет.

Мне вред на пользу, горечь — майский мед,
И я молю, чтоб жизнь возобладала
Над злой судьбою; но ужель сначала
Смежить Мадонне очи смерть придет!

Я нынче здесь, но прочь стремлюсь отсюда,
И рад, и не хочу сильней стремиться,
И снова я в плену былой тоски,

И слезы новые мои — не чудо,
Но знак, что я бессилен измениться,
Несметным переменам вопреки.