Франческо Петрарка — Когда Амур иль Смерть в средине слова — Сонет 40

Когда Амур иль Смерть в средине слова
Начатой мною ткани не порвут,
Когда, освободясь от цепких пут,
Рассказы сочетать сумею снова,

Быть может, с речью времени былого
Речь наших дней сплетет искусный труд
И люди весть до Рима донесут —
Страшусь сказать! — о том, как это ново.

Но часто мне для моего труда
Недостает благословенных нитей,
Которые мне Ливий мог бы дать.

По-дружески мне руку протяните
(Вы не бывали жадны никогда),
Чтоб мог и я прекрасное создать.