ЭЛЕГИЯ.  
С ПЕРСИДСКОГО 

Не говори: зачем цветы увяли? 
Зачем так в небе серо и темно? 
Зачем глядит, исполненный печали, 
Поблекший сад к нам в тусклое окно? 

Не говори: зачем в долине грязно? 
Зачем так скользко под крутой горой? 
Зачем гудит и воет неотвязно 
Холодный ветер позднею порой? 

Не говори: зачем под лад природы 
Твоя подруга злится и ворчит? 
Слова бесплодны: мудрый в час невзгоды 
Пьет с ромом чай и с важностью молчит.