Блестит луна, недвижно море спит, 
Молчат сады роскошные Гаcсана. 
Но кто же там во мгле дерев сидит 
На мраморе печального фонтана? 

Арап-евнух, гарема страж седой, 
И с ним его товарищ молодой. 
 

«[Мизрур], недуг тоски душевной 
Не от меня сокроешь ты. 
Твой мрачный взор, твой ропот гневный, 
Твои свирепые мечты 
Уже давно мне всё сказали. 
Я знаю — жизнь тебе тяжка. 
А что виной твоей печали? 
Мой сын, послушай старика». 

1825