— Вы так печальны, Джамиле?  
Ваш взор парит в дали безбрежной…  
Но что, скажите, на земле  
Достойно вашей грусти нежной?.  
Вы так печальны, Джамиле! 

— За мной следят… и я грустна,  
А в сердце страсть и ожиданье — 
Сегодня в полночь я должна  
Пробраться тайно на свиданье…  
Мой лик суров и взор угрюм,—  
Не выдаст сердце тайных дум. 

— Вы улыбнулись, Джамиле?  
И жизнь, и радость в вашем взоре,— 
В его глубокой, знойной мгле  
Все переменчиво, как в море…  
Вы улыбнулись, Джамиле? 

— Да, я смеюсь… но ад во мне, 
И смерть, и ужас в блеске взора!— 
Сегодня по моей вине 
Был брошен труп на дно Босфора... 
И я смеюсь… но знаю я, 
Что завтра очередь моя! 

1895