Се Маккавей-водопийца[1] кудрявые речи раскинул, как сети:
Злой сердцелов! Ожидает добычи, рекая в пустыне,
Сухосплетенные мышцы расправил и, корпий
Вынув клоком из чутких ушей, уловить замышляет
Слово обидное, грозно вращая зелено-сереющим оком,
Зубом верхним о нижний, как уголь черный, щелкая.
[1]Маккавей – полководец, упоминаемый в Библии.
Адресат эпиграмм не установлен, поэтому смысл этого сравнения неясен.
Комментарии к стиху «Се Маккавей-водопийца кудрявые речи раскинул, как сети…»