Восходящее желтое солнце следит косыми 
глазами за мачтами голой рощи, 
идущей на всех парах к Цусиме 
крещенских морозов. Февраль короче 
прочих месяцев и оттого лютее. 
Кругосветное плавание, дорогая, 
лучше кончить, руку согнув в локте и 
вместе с дредноутом догорая 
в недрах камина. Забудь Цусиму! 
Только огонь понимает зиму. 
Золотистые лошади без уздечек 
масть в дымоходе меняют на масть воронью. 
И в потемках стрекочет огромный черный кузнечик, 
которого не накрыть ладонью. 

1978 

* Датировано по переводу в TU.