E in si bel corpo piu cara venia. {*} 

Тасс. V песнь «Освобожденного Иерусалима» 
{* В прекрасном теле прекраснейшая душа (итал.). — Ред.} 

Я видел красоту, достойную венца, 
Дочь добродетельну, печальну Антигону, 
Опору слабую несчастного слепца; 
Я видел, я внимал ее сердечну стону - 
И в рубище простом почтенной нищеты 
Узнал богиню красоты. 
Я видел, я познал ее в Моине страстной, 
Средь сонма древних бард, средь копий и мечей, 
Ее глас сладостный достиг души моей, 
Ее взор пламенный, всегда с душой согласный, 

Я видел — и познал небесны черты 
Богини красоты. 
О дарование, одно другим венчанно! {*} 
Я видел Ксению, стенящу предо мной: 
Любовь и строгий долг владеют вдруг княжной; 
Боренье всех страстей в ней к ужасу слиянно, 
Я видел, чувствовал душевной полнотой 
И счастлив сей мечтой! 
Я видел и хвалить не смел в восторге страстном; 
Но ныне, истиной священной вдохновлен, 
Скажу: красот собор в ней явно съединен: 
Душа небесная во образе прекрасном 
И сердца доброго все редкие черты, 
Без коих ничего и прелесть красоты.