… О светские забавы! 
Пришлось вам поклониться, 
Литературной славы 
Решился я добиться. 

Недолго думал думу, 
Достал два автографа 
И вышел не без шуму 
На путь библиографа. 

Шекспировских творений 
Составил полный список, 
Без важных упущений 
И без больших описок. 

Всего-то две ошибки 
Открыли журналисты, 
Как их умы ни гибки, 
Как перья ни речисты: 

Какую-то «Заиру» 
Позднейшего поэта 
Я приписал Шекспиру, 
Да пропустил «Гамлета», 

Посыпались нападки. 
Я пробовал сначала 
Свалить на опечатки, 
Но вышло толку мало. 

Тогда я хвать брошюру! 
И тут остался с носом: 
На всю литературу 
Сочли ее доносом! 

Открыли перестрелку, 
В своих мансардах сидя, 
Попал я в переделку! 
Так заяц, пса увидя, 

Потерянный метнется 
К тому, к другому краю 
И разом попадется 
Во всю собачью стаю!.. 

Дней сто не прекращали 
Журнальной адской бани, 
И даже тех ругали, 
Кто мало сыпал брани! 

Увы! в родную сферу 
С стыдом я возвратился; 
Испортил я карьеру, 
А славы не добился!.. 

1860