Rosa moretur 
Hor. I, посл. ода 

Ты, верно, чей-то муж и ты любовник чей-то, 
В шкатулке без тебя еще довольно тем, 
И просит целый день божественная флейта 
Ей подарить слова, чтоб льнули к звуках тем. 
И загляделась я не на тебя совсем, 
Но сколько в сентябре прощальных хризантем. 
....................... . 
Пусть все сказал Шекспир, милее мне Гораций 
Он сладость бытия таинственно постиг... 
А ты поймал одну из сотых интонаций, 
И все недолжное случилось в тот же миг. 

1963